2009 VW Jetta is uncomfortable. Are there better seats that I can have installed?

The Audi seats are probably too big for the Jetta. I would suggest looking online for aftermarket VW parts. I would also suggest looking a slightly bigger set of tires when/if you replace the shocks. That may improve the ride..